Quarta-feira, 17 de Novembro de 2010
Para os fãs de Murakami e não só

 

Almocei com a Maria João Lourenço, tradutora de Murakami, e dei com uma pilha de livros deste escritor logo à entrada de sua casa. O que desperta imediatamente a curiosidade é a criatividade de algumas edições estrangeiras (como esta colectânea alemã em que o nome do autor também foi impresso nas páginas e muda de cor conforme o número do volume das obras), mas o que prende verdadeiramente a atenção é a beleza das edições japonesas.

 

 

Adorava perceber esta língua tão gráfica e tão complexa. Nesta página e se não me engano, estamos na página 24 do 2º capítulo. Leio Murakami com paixão e agora que vi um livro seu na versão original ainda o achei mais apaixonante. Percebo a relação que a Maria João Lourenço tem com este autor e a sua escrita. Há um blog onde está publicada uma entrevista da Maria João sobre tudo isto. Deixo aqui o link para os fãs de Murakami e não só: http://www.murakami-pt.blogspot.com/

 

publicado por Laurinda Alves às 00:02
link do post | comentar | favorito
5 comentários:
De João Nuno a 17 de Novembro de 2010 às 02:00
Que alegria esta partilha. Pelo simples que é. Pela complexidade que contrasta. Por adorar Murakami.
Um beijinho.
Boa semana.
João Nuno
De Patricia a 17 de Novembro de 2010 às 11:53
Nunca li nada deste autor mas da forma como a Laurinda fala é muito tentador passar na livraria à hora de almoço.
De Tiago Casaleiro a 17 de Novembro de 2010 às 12:16
Hoje estou numa de atribuir culpas. Mas são boas culpas :D
Foi através de um post seu sobre os gatos de Murakami que eu fiquei com a pulga atrás da orelha e não durou muito até entrar no universo mágico, cruel, real e sem palavras de Murakami. Quero, agora, ler mais e mais.

Obrigado :D

Abraceijos,

Tiago Casaleiro
De Zilda Cardoso a 18 de Novembro de 2010 às 16:00

Que alegria para mim ter que ler Murakami. tenho que ler e vou ler...já!
De Carlos Manuel Lopes da Silva a 23 de Novembro de 2010 às 09:18
Absolutamente genial, este post.
Sou um enorme fã de H. Murakami e fico fascinado com tudo o que lhe diga respeito.
A propósito, "1Q84" é o novo romance do autor.
Infelizmente ainda não chegou até nós.
O título (pelo menos o título), foi inspirado no famoso clássico de George Orwell, "1984", o qual já li e considero um dos melhores livros de sempre.

Adoraria ter na minha estante, edições tão bonitas como as que a Laurinda gentilmente nos oferece.
Aquela edição com as letras garrafais do apelido do autor nas páginas, é um delírio.

Obrigado pela partilha, Laurinda.
Abraço

Comentar post

.pesquisar
 
.tags

. todas as tags

.posts recentes

. MUITO OBRIGADA A TODOS PE...

. CURSOS DE COMUNICAÇÃO NO ...

. Curso de Comunicação adia...

. Se tiver quorum ainda dou...

. O BENTO E A CARMO HOJE EM...

. HOJE NO PORTO: SOBREVIVER...

. MÃES QUE NÃO CHEGAM A VER...

. Esta miúda vai longe!

. Alegria!

. Ladrões e cavalheiros

.arquivos
.mais sobre mim
.subscrever feeds